Geachte relaties,
Als gevolg van de aanhoudend slechte economische situatie, hebben wij met pijn in het hart moeten besluiten al onze bedrijfsactiviteiten per direct te beëindigen.
Met trots kijken we terug op 23 jaar waarin we met veel passie mooie collecties hebben ontworpen en onze merken samen met jullie succesvol in de markt hebben gezet. Vanuit ons eerste merk Puhlmann ontstond Cabanaz, bekend van de nostalgische tissuedispensers en het kleurrijke servies. Onder The Zoo Collection creëerden we de typerende wandhaakjes. Met Zuperzozial hebben wij een unieke serie duurzame producten op de kaart gezet.
Met veel plezier kijken wij terug op de mooie samenwerkingen met onze klanten, partners en ontwerpers en danken jullie hartelijk voor het vertrouwen en loyaliteit de afgelopen jaren.
Termination of our business activitiesDear relations,
Due to the continuing poor economic situation, it is with pain in our hearts that we have had to decide to terminate all our business activities with immediate effect.
We proudly look back on 23 years in which we passionately designed beautiful collections and successfully marketed our brands together with you. From our first brand Puhlmann came Cabanaz, known for its nostalgic tissue dispensers and colourful tableware. Under The Zoo Collection, we created the typical animal wall hooks. With Zuperzozial, we put an innovative range of sustainable products on the map.
It is with great pleasure that we look back on the beautiful collaborations with our customers, partners and designers and thank you for your trust and loyalty.
Beendigung unserer GeschäftsaktivitätenLiebe Geschäftspartners,
Aufgrund der anhaltend schlechten Wirtschaftslage haben wir uns mit großem Schmerz dazu entschließen müssen, unsere Geschäftsaktivitäten mit sofortiger Wirkung einzustellen.
Mit Stolz blicken wir auf 23 Jahre zurück, in denen wir mit Leidenschaft schöne Kollektionen gestaltet haben und unsere Marken gemeinsam mit Ihnen erfolgreich vermarkten können. Aus unserer ersten Marke Puhlmann ging Cabanaz hervor, bekannt für seine nostalgischen Tissue-Spender und buntes Keramikgeschirr. Unter The Zoo Collection entwickelten wir die bekannten Wandhaken. Mit Zuperzozial haben wir ein innovatives Sortiment von nachhaltigen Produkten auf den Markt gebracht.
Mit großer Freude blicken wir auf die schöne Zusammenarbeit mit unseren Kunden, Partnern und Designern zurück und danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Loyalität.
Met vriendelijke groet / Kind regards / Mit freundlichen Grüßen,
Maaik Clewits & Remco van der Leij
Founders / Gründer